숨쉬기도 미안한 사월

숨쉬기도 미안한 사월

 

                                        - 함민복 -

 

배가 더 기울까 봐 끝까지
솟아 오르는 쪽을 누르고 있으려
옷장에 매달려서도
움직이지 말라는 방송을 믿으며
나 혼자를 버리고
다 같이 살아야 한다는 마음으로
갈등을 물리쳤을, 공포를 견디었을
바보같이 착한 생명들아!

이학년들아!

그대들 앞에
이런 어처구니 없음을 가능케 한
우리 모두는……
우리들의 시간은, 우리들의 세월은
침묵도, 반성도 부끄러운 죄다

쏟아져 들어 오는 깜깜한 물을 밀어냈을
가녀린 손가락들
나는 괜찮다고 바깥 세상을 안심시켜 주던
가족들 목소리가 여운으로 남은
핸드폰을 다급히 품고
물 속에서 마지막으로 불러 보았을
공기방울 글씨
엄마,
아빠,
사랑해!

아, 이 공기, 숨 쉬기도 미안한 사월

 

                                      - 함민복 시인의 시를 옮겼습니다 -